2008 0820／ちょっと前のJOMO CUP／J League

  もう３週間前の出来事になろうとしています､JOMO CUP。

  Ｋリーグの本気モードでオールスターらしくないという声もありました。
  私としましては準備段階が「試合」でした。

  今回のJOMO CUP関係では、通訳業務の他に大会プログラムのミョンボインタビュー、報知新聞の黄善洪（ファン・ソンホン）インタビュー等もありました。

  大会プログラムのミョンボのインタビュー。ミョンボならではの言葉があります。

  タイトルは、「ライバル」を超えて

  一部分だけですが、すこし紹介いたしますと………………

  『レイソルに移籍した頃には、完全に日本のサッカーに慣れて自信を持ってプレー出来るようになりました。それとともに、日本という国に対しての考え方も変わりましたね。来日前はライバルとしか見ることができませんでしたが、Ｊリーグを経験するうちに、それまでのライバルがチームメイトになり、友達になっていきました』

『異なる立場であるＫリーグとＪリーグが、協力しあって大会の成功という同じ目標に向かい努力することは、大変意義深いことだと思います。選手のみならずスタッフ間の交流もあるでしょう。私がＪリーグでプレーしたことで日本人選手と交流を深め合ったように、顔と顔を突き合わせて仕事をすることで、自然に心も通じるようになるのです』

  『ファン・サポーターの皆さんも、韓日関係はアジアのサッカーをリードしていかなければならない同じ立場なのだという気持ちで応援していただければと思います』

  『皆さんが、自国のチームを応援することは当然のことだと思います。しかし、サッカーの魅力はそれ以外のところにもあるのです。良いプレーに対しては敵味方関係なく暖かい拍手を送ってほしいと思います。そうすることでさらに良いプレーがうまれるのですから』

  ちょうど、ＪリーグとＫリーグの紹介の間のページ、というところも意味があるのでしょう。


  ８月１日付けのスポーツ報知には、黄善洪（ファン・ソンホン）釜山監督のインタビュー。
この記事もしっかり取材しました。

  『ファンがよりサッカーが好きになるような試合をしてほしい』

  『面白さ、勝負へのこだわり、さまざまな要素がこの試合に含まれていると重う』

と語ると共に、短期間ではあったが日本のフィジカルコーチの第一人者池田誠剛コーチを招き、現場レベルで日韓の交流を進めている話も披露しています。

2008年2月20日　釜山が熊本にキャンプに来たとき

2008-08-20 01:14  nice!(0)  コメント(0)  あなたは既にnice!を行っています。一定件数以上前のnice!は表示されませんのでご了承ください。