韓国語を学ぶ学生さん対象、1コマ。
様々な外国語の学ぶ学生さん対象、1コマ。計2コマでした。
国際化が加速度的に進むいま、様々なところで外国語の需要が増えている事を実感しました。
講義の内容はテクニカルな部分よりも「通訳の現場での苦労話」、「通訳の心構えとは」、「通訳の際の最も大切な事は？」
といった話です。
後日の生徒さんの感想が気になりますが、
今までの自分の仕事をきっちりと、まとめる事も大切な事と痛感しました。
人それぞれですが「通訳」をする事にも、「ポリシー」、「こだわり」、「哲学」があります。
そんな部分をお話しました
これは、私にとっても、新しいチャレンジでもありました。
外国語をマスターする魅力、は存在しますので、その魅力を知って頂ければと思います。
【この教室で真剣な視線のなか、でした】
