2008 0821／ちょっと前のJOMO CUP②／J League

　今回のJOMO CUPのリエゾン・通訳業務は、Ｋリーグ選抜、チーム担当、VIP担当、Ｕ－12担当と、精鋭による、リエゾン・チームKENTでした。

　この様な大会のリエゾン・通訳業務は年間を通してそれほど数が多いわけではありません。
それでも様々な大会を経験しています。

　2006年のCLUB WORLD CUPが一番規模が大きかった大会でしょうか？
　そのときはアジアのクラブチーム・チャンピオンとして全北モータースが出場していました。全北モータースのマネージャーのウッコン氏とはそのとき初めて仕事をしたわけですが、昨年、再会しました。

2006年12月16日　CWCで全北モータースのマネージャー・ウッコン氏と

　2007年、ACL。浦和レッドダイヤモンズの準々決勝は全北モータースとの対戦になりました。
　浦和レッズのホームでは2-1で浦和が勝ち。この時は全北モータースのアテンド。

　翌週は全北モータースのホーム、浦和レッズにとってはアウェーの試合でした。この時は浦和レッズのスタッフとして乗り込んだわけです。
　顔見知りのウッコン氏との仕事はスムーズに進みました。
　結果は2-0で浦和レッズの勝ち。ベスト4にコマを進めました。

　そして準決勝の相手は城南一和。
　城南でのアウエー、浦和でのホーム、ともに90分を終え2-2。延長、そしてPK戦の末、浦和レッズが勝ち決勝進出。
　そして決勝ではセパハン（イラン）を破り、見事、ACLを制覇したのでした。

　このような国際試合は両チームの思惑もあって、いろいろ解決しなくてはいけない問題が続出します。そのときに、知っている顔があると比較的スムーズに解決することが出来ます。

　ミョンボの言葉にも「顔を突き合わせて仕事をすると、自然に心も通じるようになります」と、ありました。ホント、その通りです。
　今年のACLは、韓国チームは決勝トーナメントに進出することが出来ませんでしたが、来年を待つことにします。

　とにかく、選手には良い試合をしてもらい、良い試合を多くの人に見て頂きたいと思います。

　今回のJOMO CUP頑張ってくれたスタッフの皆さんはお疲れさまでした。

2007年10月3日　城南一和　2-2　浦和レッドダイヤモンズ／城南市 炭川スタジアム

Takahashi　KENT／高橋建登

2008-08-21 01:47  nice!(0)  コメント(0)