9/19の日韓OB戦の大韓サッカー協会の記事を引用させて頂きます
http://www.kfa.or.kr/news/news/sview.asp?g_gubun=7&g_conid=2008916152049
…………………………………………………………………………
90年代の熾烈だった日韓戦の主役達が上岩で合うことになる。
大韓サッカー協会（KFA）創立75周年を記念して開催される『OBオールスター戦』の参加メンバーが確定した。
来る19日、午後8時30分、ソウルワールドカップスタジアムで開催されるOBオールスター戦には、90年代日韓両国サッカーをリードしたオールドスター等が、久しぶりに身体をぶつけ合い、かつての思い出を振り返る。
韓国のオールスターチームは、アジアに名を轟かせた李会沢（イ・フェテク）KFA副会長が、指揮を執り、崔淳鎬（チェ・スノ）蔚山現代尾浦造船監督がコーチとして支える。
永遠のキャプテン、洪明甫（ホン・ミョンボ）を中心に、姜喆（カン・チョル）、柳想鉄（ユ・サンチョル）等が守備。尹晶煥（ユン・ジョンファン）、高正云（コ・ジョンウン）、盧廷潤（ノ・ジュンユン）、李相潤（イ・サンユン）等がＭＦ。
そして日本キラーだった徐正源（ソ・ジョンウォン）、崔龍洙（チェ・ヨンス）が日韓戦の経験を活かし日本のゴールを狙う。
日本のOBオールスターチームは、日本代表監督だった加茂周監督がチームを指揮し、「日本のホン・ミョンボ」と呼ばれた井原正巳、相馬直樹、ラモス瑠偉、前園真聖、城彰二等、韓国のサッカーファンにも親しまれている日本の英雄達が参加する。
日韓OBオールスター戦以外にも、KFAは韓国－アルゼンチンＵ－19代表の試合、Ｕ－6サッカーフェスティバル、サッカー名誉の殿堂設置オープニング行事、等多用な行事が、創立75周年を記念して行われる。
メンバー
監督 李会沢（イ・フェテク）
コーチ 崔淳鎬（チェ・スノ）
ＧＫ
金奉洙（キム・ボンス）
申凡喆（シン・ボンチョル）
ＤＦ
洪明甫（ホン・ミョンボ）
姜※（カン・チョル） ←「吉」を二つ、『吉吉』、「哲」の旧字です
辛弘基（シン・ホンギ）
河錫舟（ハ・ソッチュ）
李炳根（イ・ビョングン）
柳想鉄（ユ・サンチョル）
ＭＦ
朴南烈（パク・ナミョル）
盧廷潤（ノ・ジュンユン）
金都根（キム・ドグン）
李相潤（イ・サンユン）
高正云（コ・ジョンウン）
尹晶煥（ユン・ジョンファン）
ＦＷ
崔龍洙（チェ・ヨンス）
徐正源（ソ・ジョンウォン）
鄭在權（チョン・ジェクォン）
翻訳／Takahashi KENT／高橋建登
…………………………………………………………………………
私は1991年から2001年8月まで、「サッカーマガジン」の韓国情報を執筆しておりました
当時は、ほとんど韓国のサッカー情報が無かった時代です
インターネットもなかったし、スカパーもなかったし、３日遅れで届く新聞が、大切な情報源でした
で、大変だったのが選手の漢字表記
高校、大学の選手名簿を入手して、まるでパズルを解くように、選手の漢字を解読？していたんです
一度、解れば直ぐに単語登録
今回のメンバーの漢字表記ですが、全て私のコンピューターに登録されていました
OB日韓戦の舞台です。2002年3月、撮影
Takahashi KENT／高橋建登
2008-09-17 02:36 nice!(0) コメント(1)
コメント 1
日韓ＯＢ戦お疲れ様でした！
？年ぶりにＫＥＮＴＯさんの生のお姿を見られて嬉しかったです。
さてさて、今あらためて韓国代表ＯＢメンバーを見ると、
セレッソ大阪に所属していた選手が５人も！！…(笑)
どうりで、今回の韓国代表ＯＢメンバーに親近感が湧いたはずです^^
久しぶりに河錫舟さんのキレキレなＰｌａｙを（時々ふいに）見れて
とても嬉しかったし、楽しめました！！
これからも定期的におこなって欲しいイベントです。
by いなばっち (2008-09-22 22:37)
